Një javë pas sulmit ndaj forcave amerikane, Pentagoni: S’ka shenja se Hamasi do të sulmojë
Të jesh sot kirurg në Kiev
Oleksandr Yatsyna, duke u përpjekur të ruajë qetësinë e tij pret të shkojë në sallën e operacionit në Kiev. Një venë në tempullin e tij po pulson, por ai ruan qetësinë.
“Në fillim patëm lëndimet katastrofike nga bombat, pastaj të shtënat, më pas minat e shpërndara nëpër rrugë, por më e keqja nga të gjitha janë lodrat e mbushura me eksploziv. Ata kanë në shënjestër familjet. Mos kini asnjë dyshim, rusët janë të vendosur të vrasin civilët dhe fëmijët tanë gjithashtu.”
Kirurgu i trajnuar nga Britania është në ballë të përgjigjes mjekësore të Ukrainës ndaj pushtimit të Presidentit Putin. Yatsyna, 39 vjeç, fle dhe ha në spital për të qëndruar pranë pacientëve të tij, duke dëgjuar historitë e tyre horror çdo natë në xhiron e tij dhe duke sheruar traumat e tyre.
“Rusët duan ta bëjnë situatën sa më të paqëndrueshme për ne, ekonomikisht dhe mendërisht, për të na shtrembëruar mendjet,” shpjegon ai, duke u dridhur vetëm për një çast kur një siren fillon të bjerë. “Ata duan të na tmerrojnë me barbarinë e tyre, por nuk e kuptojnë sa më shumë që përpiqen të trembin njerëzit aq më të guximshëm bëhen. Historitë që dëgjoj do të më ndjekin përgjithmonë. Nuk ka rrugë kthimi. Ne kurrë nuk do të jemi pro-rusë tani pas këtij makthi.”
Një urologe e trajnuar, Yatsyna i është dashur të mësojë shpejt. As aksidentet e trafikut A&E nuk mund ta përgatisnin atë për masakrën që ka parë.
Ai nuk mund të zbulojë spitalin e tij në Kiev në rast se ai është në shënjestër. “Kur goditën maternitetin në Mariupol , nuk mund ta besoja, kjo ishte pika ime e kthesës. Tani e di që ata do të sulmojnë cilindo prej nesh. Mjekët dhe pacientët vulnerabël, të paaftë për të ikur, janë objektivat kryesore.”
Shumica e kolegëve të tij, thotë ai, kanë këmbëngulur të mbeten për të ndihmuar; të tjerë janë kthyer nga puna në spitalet jashtë vendit. “Disa mjekë shkuan për të luftuar, shumë i dërguan fëmijët e tyre të vegjël në siguri dhe qëndruan atje, duke përfshirë pastruesit, portierët, kuzhinierët dhe infermieret. Kemi mjaftueshëm vullnetarë. Ndryshimet tani janë tre ose katër ditë. Shumë nuk shkojnë në shtëpi pasi banesat e tyre janë shkatërruar ose nuk kanë transport dhe është shumë e rrezikshme të ecësh me këmbë ose me biçikletë për në punë.”
Kur raketat e para shpërthyen në Kiev, stafi i zhvendosi të gjithë poshtë në bodrum. “Ne filluam në katin -1 ndërsa ndërtesa vazhdonte të dridhej dhe sirenat vazhdonin të qanin, por tani kemi një tolerancë për këtë. Sistemi antiraketor po funksionon, ne besojmë në ushtrinë tonë pasi po arrijnë rezultate dhe dalëngadalë kemi filluar të kthehemi në katin e parë. Ne nuk mund të jetojmë si minjtë nën tokë përgjithmonë.”
Javët e para të luftës, thotë ai, kaluan të paqarta. “Ishte e tmerrshme. Nuk dalloj dot operacionet, trup pas trupi. Kur është një familje e tërë që përpiqesh të shpëtosh, kjo është më e keqja: motrat, vëllezërit, gjyshërit. [Rusëve] duhet të jetë dhënë urdhër për ta bërë këtë, ata nuk mund t’i ngatërrojnë këta fëmijë me ushtarë. Ka kaq shumë shkelje që kemi parë si mjekë. Nuk kishim kohë të pinim një filxhan kafe ose të sterilizonim instrumentet midis operacioneve.”
Pas më shumë se 40 ditësh, thotë ai, ata ende nuk janë prekur nga lëndimet e tmerrshme që po përjetojnë dhe as nga amputimet që bëjnë rregullisht. “Efektet afatgjata do të jenë të tmerrshme. Asnjëri prej nesh nuk fle mirë, rrimë brenda gjatë gjithë kohës. Ne nuk kemi problem me ushqimin këtu si në qytetet e tjera, por lufta filloi në të njëjtën kohë në 11 qytete dhe ne thjesht nuk ishim gati për një krizë tjetër pas Covid në të gjitha spitalet.”
Përkushtimi i stafit, thotë ai, ka qenë i jashtëzakonshëm. “Ne tashmë i kemi aftësitë, kemi ekipe të shkëlqyera multidisiplinare. Ne mund të bëjmë operacione të mëdha për dëmtime të shumta të tmerrshme, ne e dimë punën tonë tani, po mësojmë shpejt, por nuk i kemi të gjitha pajisjet, madje as të gjitha instrumentet që na duhen për kirurgji të hapur.” Problemi i tyre fillestar ishin ndërprerjet e energjisë elektrike. “Elektriciteti vazhdonte të fiket, duke na zhytur në errësirë ??kur ishim në mes të operacioneve komplekse, duke fikur makinat e monitorimit.”
Kështu, Yatsyna iu drejtua mjekëve me të cilët kishte punuar në Sheffield dhe Londër, ndërsa ishte në një program bursash në MB disa vite më parë. “Më pëlqeu qytetet tuaja – jeta e natës dhe klubet në Liverpool dhe Sheffield, Shtëpia e Operës Mbretërore në Londër, pincat në pijetoren Cavendish në Marylebone, çaji i pasdites dhe pijet në shtëpitë tuaja National Trust në fshatin e bukur anglez. Të gjithë ishin kaq mikpritës, e dija që do të ndihmonit.”
Në Londër, ai kishte takuar Dr Sara McNeillis, një konsulente në University College London. “Ekziston një term në Ukrainë, liudyna , që do të thotë një person që ka ndjeshmëri. Dr Sara kujdeset thellësisht për të tjerët.” Dy mjekët u bënë miq dhe McNeillis madje vizitoi Yatsyna në Ukrainë vitin e kaluar, duke u dashuruar me vendin ndërsa ajo vizitonte spitalet e saj. Ajo kishte kontaktuar me të në fillim të luftës, duke e pyetur: “Çfarë mund të bëjmë për të ndihmuar?”
Kur Yatsyna pyeti paraprakisht nëse mund të përpiqej t’i gjente atij një gjenerator, ajo nuk hezitoi. Së shpejti, me tre konsulentë të tjerë me bazë në Londër, ajo kishte marrë një gjenerator të cilin Yatsyna e mblodhi në kufirin polak. Tani stafi ka mbledhur fonde për një makinë portative me ultratinguj. “Ato do të jenë jetike për të shpëtuar jetë duke na ndihmuar të konstatojmë gjakderdhje të brendshme nga sulmet me raketa dhe bomba,” shpjegon Yatsyna. “Nuk dua të tingëlloj i pangopur, por na duhen më shumë.”
Më pas në listën e tij janë automjetet antiplumb, në mënyrë që ata të dërgojnë ekipe në zonat e kuqe ku luftimet kanë qenë më intensive, dhe të trajtojnë dhe shpëtojnë të plagosurit. “Njerëzit vinin këtu me karroca dore ose të shtrirë mbi supe, shumë të tjerë nuk janë në gjendje të lëvizin dhe duhet të kenë dhimbje të mëdha. Do të donim të blinim disa Land Rover të vjetër të përdorur ose ndoshta ato furgona të blinduara të sigurisë bankare që keni. Makinat normale shkatërrohen shumë lehtë. Ne kemi frikë se do të humbasim shumë personel mjekësor nëse i dërgojmë tani, por kjo do të thotë se po i lëmë të vdekurit të lënduarit që mund të ishin shpëtuar. Një ambulancë e blinduar mund të shpëtojë të paktën dhjetë jetë në ditë, por ato janë shumë të shtrenjta dhe britanikët tashmë kanë bërë kaq shumë. Nuk do ta harrojmë mirësinë tuaj.”
Unë bisedoj me McNeillis përpara telefonatës time në Zoom me Yatsyna. Ajo thotë se të gjithë në Britani e adhuronin urologun ukrainas. “Në spitalin tim kemi kaluar traumën e Covid-it, e cila ishte pikëlluese. Nuk mund ta imagjinoja se sa më e keqe duhet të jetë lufta se një pandemi. Mjekët e dinë se çfarë kanë nevojë për mjekët e tjerë. Ishte e qartë se ata do të ishin të dëshpëruar për më shumë pajisje. Ne duam të jemi në gjendje t’i ofrojmë ato për ta.”
Frika tjetër e madhe e Yatsyna është një sulm kimik. “Në këtë situatë ne nuk jemi fare të përgatitur, nuk kemi maska, antidote – kjo është ajo që do të na duhet më pas”, thotë ai, duke menduar me zë të lartë, pa mendje.
Tani, ata janë në një qetësi të përkohshme. “Ne kemi pacientë civilë dhe ushtarakë dhe pasi të kemi operuar i transferojmë në qendra rehabilitimi për të liruar hapësirë. Ne ishim plot deri këtë javë, por rusët janë gënjeshtarë dhe terroristë – ata do të godasin përsëri.
Edhe qyteti është zbrazur. “Tani ka tre herë më pak njerëz në Kiev. Ata që mbeten janë të guximshëm, dinë çfarë të bëjnë, tani janë tolerantë ndaj stresit, nuk janë histerikë. Ata vijnë në spital vetëm nëse lëndohen rëndë, por tani është koha për t’u afruar atyre që nuk mund të arrijnë këtu pa ndihmë.”
Shumica e fëmijëve në spitalin e tij janë evakuuar dalëngadalë, së bashku me ata që morën trajtim kundër kancerit para luftës. “Ata ishin aq stoikë, askush nuk u ankua.” Pandemia nuk regjistrohet në biseda tani. “Ne ishim të fiksuar pas Covid-it, biseda ishte e gjitha për certifikatat e vaksinave dhe maskat, por kjo nuk i ka mbijetuar bombardimeve. Tani njerëzit mezi e vënë re nëse e kanë atë, ata kanë kaq shumë probleme të tjera. Trajtohet si grip. Ose ndoshta është larguar pjesërisht, ndoshta Covid e kuptoi se nuk mund të duronim më shumë.”
Njerëzit flasin më shumë për hajdutët dhe grabitësit rusë ndërsa presin operacionet e tyre në reparte. “Ushtarët rusë marrin gjithçka nga ndërtesat që shkatërrojnë, duke shkelur mbi trupa. Historitë janë të tmerrshme: aparate kafeje, mobilje, kompjuterë.”
Yatsyna thotë se është me fat. “Ata kanë shkatërruar vetëm dritaret e banesës sime, por qentë dhe macet janë shumë të frikësuar.” Ai u martua me gruan e tij vetëm në gusht. “Ajo u largua pas dy javësh bombardime në Lviv. Ajo është gjinekologe dhe ndihmon në kufi me refugjatët: foshnjat e porsalindura dhe nënat shtatzëna. E pashë kur shkova të merrja gjeneratorin.”
Në dasmën e tyre, thotë ai, ata argëtuan dhjetë miq rusë nga Moska. “Por atyre u është larë truri tani. Më dërgojnë mesazhe duke më thënë: “Ne do të të shpëtojmë nga nacionalizmi, nga nazistët”. Në fillim u përgjigja, tani nuk i lexoj. Mendoj se do të jetë e vështirë për rusët dhe ukrainasit të përzihen pas kësaj për një kohë të gjatë.”
Sigurisht, spitali i tij do të trajtonte ushtarë rusë, thotë ai. “Është profesioni im ta bëj këtë. Por nëse i trajtojmë dhe ata kthehen të na luftojnë përsëri, kjo do të jetë e tmerrshme. Prindërit e mi shkuan të jetojnë në Mozambik, por Ukraina është shtëpia ime. Ne jemi një vend i qytetëruar dhe ishim të lirë. Kam pasur një jetë të mirë, kemi qenë të qëndrueshme ekonomikisht, miqtë e mi kanë pasur punë të mira.”
Ai refuzon të armatoset. “Nuk dua të luftoj. Unë jam mjek, shpëtoj jetë. Por unë do ta mbroja shtëpinë time nëse do të ishte e nevojshme. Kam frikë nga miqtë e mi që kanë guximin dhe patriotizmin të rrokin armët për herë të parë, por brezi im është mendimtar dhe jo luftëtar.”
Ai më kujton Doktor Zhivago të Boris Pasternakut kur fillon të flasë për dashurinë e tij për letërsinë dhe peizazhin ukrainas. “Në shtëpinë time e doja pranverën, lulet që hapeshin, pemët që shpaloseshin, i adhuroja pemët e mia. Nuk e kuptoj se si mund ta shkatërrojnë të gjithën”, thotë ai. “Lufta është e palogjikshme, është e paarsyeshme, vuajtja, urrejtja. Shpresoj se do të përfundojë së shpejti. Duhet të lutemi, por ndihem shumë i pasigurt.”
Infermierët vazhdojnë të ndërpresin bisedën tonë me pyetje urgjente. “Më vjen keq,” thotë ai, “duhet të iki. Vendi ynë, njerëzit tanë, spitalet dhe mjekët tanë nuk ishin gati për këtë. Ne kemi vuajtur tashmë pandeminë dhe tani një luftë që është përtej imagjinatës së kujtdo në shekullin e 21-të. Shpresoj dëshpërimisht që kjo të mos ju ndodhë kurrë, por tani po ndodh në Evropë, në pragun tuaj.”